MAURER-LAUSEGGER, HERTA

A) Vorträge auf Symposien, Konferenzen und Kongressen

Raziskovanje slovenskih narečij na Koroškem. "Slavistično znanstveno srečanje v Ljubljani", Universität Ljubljana, 16. - 18. Mai 1985

Komunikacija z otrokom v plajberškem govoru. "Znanstveni simpozij Obdobja 8", Universität Ljubljana, 1. - 3. Juli 1986

Mutter – Kleinkind Interaktion (am Beispiel einer slowenischen Mundart im Rosental). "14. Arbeitstagung der österreichischen Linguisten, Rahmenthema: Sprachkontakt und Sprachwandel", Universität Klagenfurt, 24. - 26. Oktober 1986

Duhouna branua - Köln 1740 (konkordanca). "Znanstveni simpozij Obdobja 9", Universität Ljubljana, 1 - 3. Juli 1987

Jezik Drabosnjakove Pastirske igre. "5. Slawistentagung der Universitäten Klagenfurt und Ljubljana an der UBW in Klagenfurt", Universität Klagenfurt, 28. - 30. Oktober 1987

Jezikovne značilnosti Drabosnjakovih besedil. "Andreas Schuster-Drabosnjak Symposium, Universität Klagenfurt", 9. Dezember 1987

Pojav koroškega bukovništva v povezavi s folkloristiko. "3. Nemzetközi szlavisztikai napok, Szombathely", 27. - 28. Mai 1988

Kontrastivna razčlenitev dveh koroških bukovniških besedil. "Znanstveni simpozij Obdobja 11", Universität Ljubljana, 1. - 3. Juli 1989

Die slowenische Sprache in Österreich. "Symposium Kulturelle Nachbarschaft Österreich und Slowenien", Österreichische Gesellschaft für Literatur, Wien, 24. - 25. Oktober 1990

Generation und Sprache. "18. Arbeitstagung der österreichischen Linguisten", Universität Graz, 24. - 26. Oktober 1990

Sodobni trenutek slovenskih govorov na Koroškem. "4. Nemzetközi szlavisztikai napok", Szombathely, 24. - 25. Mai 1991

Slowenischer Dialekt von Windisch-Bleiberg. "Arbeitstagung Plurilinguismo am Institut für Slawistik", Universität Klagenfurt, 18. - 20. Oktober 1991

Sprache und Sprachgebrauch zweisprachiger Jugendlicher in Kärnten. (Auspendelnde Jugendliche im vorwiegend einsprachigen sozialen Kontext). "19. Arbeitstagung der österreichischen Linguisten", Universität Klagenfurt, 25. - 27. Oktober 1991

Situationsspezifisches Sprachverhalten bei Kärntner Slowenen. "2. Münchner Linguistik-Tage", Universität München, 29. - 31. März 1992

Probleme der Feldforschung im zweisprachigen Kärnten. "Treffen junger Slawisten an der WU Wien", Wien 25. - 27. September 1992

Eine Untersuchung der lexikalischen Dialektkompetenz bei zweisprachigen Kärntnern. Ergebnisse einer Feldforschung. "20. Arbeitstagung der österreichischen Linguisten", Universität Innsbruck, 24. - 26. Oktober 1992

Zur soziolinguistischen Situation in der zweisprachigen Altgemeinde Windisch Bleiberg/Slovenji Plajberk in Kärnten. "3. Münchner Linguistik-Tage", Universität München, 29. - 31. März 1993

Das Slowenische in Kärnten in soziolinguistischer Sicht. "XI. medzinárodný zjazd slavistov v Bratislave", Bratislava, 30. August - 8. September 1993

Sprache und Sprachverhalten zweisprachiger Jugendlicher in Kärnten. "II. Jungslawistentreffen an der Universität Leipzig", Universität Leipzig, 1. - 3. Oktober 1993

Sprachliche Veränderungsprozesse am Beispiel einer slowenischen Mundart im zweisprachigen Kärnten. "21. Arbeitstagung der österreichischen Linguisten, Universität Salzburg", 23. - 26. September 1993

Začetki slovenske matematične terminologije. "Nemzetközi szlavisztikai napok V", Szombathely, 28. - 29. Mai 1994

Dialektforschung mit der Videokamera. Erfahrungen, Methoden und Probleme. "5. Münchner Linguistik-Tage", Universität München, 27. - 29. März 1995

Die Mundart von Diex/Djekše. Eine zweisprachige Videodokumentation. "Konferenz aus Anlaß des 25jährigen Bestehens des Instituts für Slawistik an der Leopold-Franzens-Universität Innsbruck. Wechselbeziehungen zwischen slawischen Sprachen, Literaturen und Kulturen in Vergangenheit und Gegenwart", Universität Innsbruck, 25. - 27. Mai 1995

Videodokumentacija narečja. Izkušnje in sociolingvistični problemi na terenu dvojezične Koroške. Kongres: "Razvoj slovenske etnologije od Štreklja in Murka do sodobnih etnoloških prizadevanj", Cankarjev dom, Ljubljana, 24. - 27. Oktober 1995

Sprachliche Interferenzen. Am Beispiel einer zweisprachigen Dialektdokumentation auf Video (Kärnten). "23. Arbeitstagung der österreichischen Linguisten", Universität Klagenfurt, 26. - 29. Oktober 1995

Videodialektološko zapisovanje govorov na Koroškem v Avstriji. "1. Mednarodni dialektološki simpozij", Pädagogische Fakultät, Universität Maribor, 9. - 10. Februar 1996

Zur soziolinguistischen Situation in der gemischtsprachigen Gemeinde Diex/Djekše in Kärnten. "6. Münchner Linguistik-Tage", Universität München, 25. - 27. März 1996

Multimediale Dialektforschung - Multimedialno raziskovanje narečij. "Slowenische Tage/Slovenski dnevi", Universität Graz, 26. - 28. März 1996

Dokumentacija narečja v filmu z etnološko tematiko. Znanstveno posvetovanje: "40 let slovenskega etnološkega filma - Lavfarji v Cerknem 1956 – 1996", Slowenische Akademie der Wissenschaften - ZRC SAZU, Ljubljana, 5. - 6. Juni 1996

Videofilmi o mlinih in žagah na avstrijskem Koroškem. "1. Poletna šola: Slovenska obmejna narečja", Pädagogische Fakultät, Universität Maribor, 15. - 20. September 1996

Narečna dokumentacija kot komunikacija. "3. mednarodni festival znanosti, Konferenca: Znanstveni film kot komunikacija - Primer vizualne antropologije", Cankarjev dom, Ljubljana, 3. Oktober 1996

Zum Kärntner Deutsch zweisprachiger Sprechergenerationen. "7. Münchner Linguistik Tage", Universität München, 7. - 9. April 1997

Predstavitev strokovnih publikacij: Videokaseta Bica bica, su su su ... Jezikovni in etnološki utrinki iz dvojezične Koroške. "Simpozij: Kersnik in njegov čas", Slavistično društvo Slovenije, Kranj, 2. - 4. Oktober 1997

Methodologie der audiovisuellen Dialektologie. "25. Arbeitstagung österreichischer Linguisten", Universität Innsbruck, 26. - 29. Oktober 1997

Slovenščina v koroški javnosti danes. "Položaj in naloge celovške in ljubljanske slavistike ob družbenih spremembah v 90. letih", Universität Ljubljana, 17. Dezember 1997

Rezijanščina na poti h knjižnemu jeziku. Raziskovalno delo Hana Steenwijka. "9. Primorski slovenistični dnevi"– Slavistično društvo Slovenije", San Pietro al Natisone, 2. - 3. April 1998

Staro in novo v poljedelski terminologiji slovenskega rožanskega narečja / Vecchio e nuovo nel lessico agricolo del dialetto sloveno della Rosental. "Opere recenti di slovenistica", Universität Triest, 7. Mai 1998

Vizualizacija narečja in etnologije v šoli. Zablatnikov dan - Seminar: "Etnologija v vzgojnem procesu. Etnološke teme v šoli in v izvenšolskem delu z mladino", Ludmannsdorf/Bilčovs,  23. Mai 1998

Vizualna dialektologija. "Nemzetközi szlavisztikai napok VI", Szombathely, 29. - 30. Mai 1998

Zametki slovanskega jezikoslovja. "Nemzetközi szlavisztikai napok VI", Szombathely, 29. - 30. Mai 1998

Vplivi migracij na krajevni govor in govorne navade dvojezičnikov. "II. Kongres: Jezik za danes in jutri." Društvo za uporabno jezikoslovje, Ljubljana, 8. - 10. Oktober 1998

Koroško orodje s podstrešja. Etnološko delo Slovencev v Avstriji, Italiji, na Madžarskem in Hrvaškem - Posvet. "Slovensko etnološko društvo", SAZU, Ljubljana, 15. - 16. Oktober 1998

The role of visual documentation in the context of the Carinthian bilingual linguistic culture. "Konferenca / Conference: Pomen vizualnih informacij v znanosti / The significance of visual information in science. Ob 15 letnici Avdiovizualnega laboratorija ZRC SAZU", SAZU, Ljubljana, 27. - 28. Oktober 1998

Josip Šasel kot zapisovalec rožanskega narečja. "Mednarodni simpozij: Anton Murko in njegov čas", Hoče pri Mariboru, 26. - 28. November 1998

Zur sprachlichen Situation im Resiatal (Italien). "26. Österreichische Linguistik-Jahrestagung", Universität Salzburg, 5. - 8. Dezember 1998

Umiranje plajberškega govora. "2. Mednarodni dialektološki simpozij na Pedagoški fakulteti Univerze v Mariboru", 11. - 12. Februar 1999

Bäuerliches Arbeitsgerät - Terminologie im Kärntner Slowenischen, Burgenländisch-Kroatischen und Sorbischen (Ein Vergleich). "8. Münchner Linguistik Tage", Universität München, 22. - 24. März 1999

Avdiovizualna dokumentacija kmečke terminologije. "Zablatnikov dan - Seminar: Narečje v etnologiji. Dokumentiranje in zapisovanje narečnih izrazov v etnoloških raziskavah". Tainach/Tinje 29. Mai 1999

Audiovisuelle Terminologieforschung. "27. Österreichische Linguistiktagung". Wien, 23. - 26. Oktober 1999

Zur soziolinguistischen Situation im bilingualen Kärnten. "Processi di convergenza e differenziazione nelle lingue dell‘Europa medievale e moderna. Convegno Internazionale". Udine, 9-11 dicembre 1999

B) Sonstige Vorträge, Gastvorlesungen und Workshops

Slovenska ljudska kultura na Koroškem. Seminar für Lehrer an zweisprachigen Schulen Kärntens, St. Jakob i. R./Št. Jakob v R., Veranstalter: Landesschulrat für Kärnten, 10. - 11. Dezember 1984

Die slowenische Sprache - Entwicklung, Dialekte, Ausbreitung. – Seminar Katholisches Bildungswerk Stadt Münster (BRD), Katholisches Bildungsheim Sodalitas, Tainach/Tinje, 4. - 11. April 1987

Etnološki oddelek pri Krščanski kulturni zvezi v Celovcu. Tätigkeitsbericht über laufende volkskundliche Forschungstätigkeit. Vorstellung des Forschungsprojektes Archivierung slowenischer Volksmusik beim Christlichen Kulturverband in Klagenfurt. Klagenfurt, 12. November 1987

Landwirtschaftliche Museumsexponate aus dem südlichen Kärnten. Bericht im Rahmen des Projekts "Kärntner Landwirtschaftsmuseum". (Leitung: Ass. Prof. Dr. Helmut Eberhard). Institut für Volkskunde, Universität Graz, 28. März 1990

Bukovniki na Koroškem. Vortrag im Rahmen der Buchpräsentation "Andrej Šuster Drabosnjak. Zbrana bukovniška besedila I. Marijin pasijon 1811. (Faksimile po izvodu dv. sv. dr. Pavleta Zablatnika v Celovcu z dodano prečrkovano priredbo istega besedila)," Celovec: Mohorjeva založba, 9. Februar 1991, Tržič.

Andrej Šuster-Drabosnjak in ljudsko gledališče na Koroškem. 5. Koroški kulturni dnevi na Primorskem, Triest / Trieste, 12. Oktober 1992

Razvoj vodnih koles. Zgodovinski pregled. "Rožanska kulturna vigred: 20. Rožanski izobraževalni teden". Veranstalter: Krščanska kulturna zveza - Christlicher Kulturverband, Zell Pfarre/Sele, 21. März 1995

Videodialektološki projekt na celovški slavistiki. Gastvortrag, Philosophische Fakultät, Universität Ljubljana, 29. Mai 1995

Strnjen prikaz jezikovne socializacije otrok na dvojezičnem ozemlju Koroške. Gastvortrag, Slovenski lingvistični krožek, Universität Ljubljana, 29. Mai 1995

Projekt Raziskovanje slovenskih narečij na Koroškem. "31. Seminar slovenskega jezika, literature in kulture", Philosophische Fakultät, Universität Ljubljana, 6. Juli 1995

Dialektološki film – etnološki film ... Projektvorstellung inkl. Präsentation: Narečje pod Vrtačo und Barbara, Lucija, pomoj ... mit anschließender Fachdiskussion, Ethnographisches Museum, Ljubljana, 23. November 1995

Das Mühlenwesen: Geschichte, Technologie und geistige Überlieferung. Festvortrag auf Einladung des Vereins der Murecker Murmüller (Ehrenschutz: ORF Landesstudio Steiermark), Mureck, 26. Jänner 1996

Projekt Raziskovanje slovenskih narečij na Koroškem. Gastvortrag, Pädagogische Fakultät, Universität Maribor, 22. Februar 1996

Raziskovanje koroških slovenskih narečij na celovški slavistiki. Sondervortrag im Rahmen einer Filmpräsentation für Teilnehmer einer Slawisten-Exkursion der Universität Ljubljana, Universität Klagenfurt, 18. April 1996

Jezikovni in etnološki utrinki iz dvojezične Koroške/Sprachliche und volkskundliche Beobachtungen aus Südkärnten. Scuola superiore di lingue moderne per interpreti e traduttori, Universität Triest, 27. Februar 1997

Bica bica, su su su ... Etno večer. Slovensko etnološko društvo, Cankarjev dom, Ljubljana, 10. März 1997

Videofilmi v koroških slovenskih narečjih na celovški slavistiki. Projektvorstellung inkl. Filmpräsentation: Bica bica, su su su ... und Barbara, Luzia, hilf ...; Pädagogische Akademie des Bundes Kärnten, Bildungsheim Sodalitas, Tainach/Tinje, 12. März 1997

Videofilma o ovčereji. Kurzvortrag inkl. Filmpräsentation; Klub Slowenischer Studenten und Studentinnen, Institut für Slawistik, Universität Graz, 18. März 1997

Jezikovni položaj slovenščine na avstrijskem Koroškem. Vortrag inkl. Filmpräsentation: Bica bica, su su su ... Studienbibliothek Nova Gorica, 27. März 1997

Ernsthaftes und Scherzhaftes über Mühlen. Kurzvortrag im Rahmen der Sonderausstellung "Tiebelmühlen", Kärntner Bildungswerk – Museumsverein Feldkirchen, Feldkirchen – Amthof, 28. Mai 1997

Mlinarstvo in žagarstvo v Podnu. Halbtägiges Seminar für zweisprachige Lehrer im Rahmen der Pädagogischen Akademie des Bundes Kärnten, Bodental/Poden, 11. Mai 1998

Seminar o Andreju Šusterju Drabosnjaku. Halbtägiges Seminar für zweisprachige Lehrer, im Rahmen der Pädagogischen Akademie des Bundes Kärnten, Köstenberg/Kostanje, 12. Mai 1998

Orodje s koroških podstrešij. Vortrag inkl. Filmpräsentation: Orodje s koroških podstrešij. Slovensko etnološko društvo, Slovenski etnografski muzej, Ljubljana, 17. Dezember 1998

Kmečko orodje. Vortrag inkl. Filmpräsentation "Orodje s koroškoj podstrešij", Lingvistični krožek Filozofske fakultete, Univerza v Ljubljani, 17. Mai 1999

Sociolingvistični položaj na jezikovno mešanem ozemlju avstrijske Koroške. Akademischer EU-Austausch - Socrates bilateral agreement for the Acacemic Year 1999/2000. Universität Maribor, 11. April 2000

Plajberški govor ... Primer rožanskega narečja. Značilnosti glasoslovja in oblikoslovja. Akademischer EU-Austausch - Socrates bilateral agreement for the Acacemic Year 1999/2000. Universität Maribor, 11. April 2000

Avdiovizualna dialektologija: Teoretična in metodološka načela. Akademischer EU-Austausch - Socrates bilateral agreement for the Acacemic Year 1999/2000. Universität Maribor, 12. April 2000

Sinhrona avdiovizualna terminološka dokumentacija: Video "O saneh ... Über Schlitten ..." - Akademischer EU-Austausch:  Socrates bilateral agreement for the Acacemic Year 1999/2000. Universität Maribor, 13. April 2000