34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Allgemeine Sektion, HS3

(Fenk-Oczlon)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freitag, 8. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:30-10:00

EL ZARKA

Reduplikation und verbale Pluralität im Ägyptischen Arabisch

10:00-10:30

MATTES/VOLLMANN

Lexikalische Reduplikation

10:30-11:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11:00-11:30

KAJITANI

Typologische Studien über semantische Eigenschaften von Reduplikation

11:30-12:00

DRESSLER/KILANI-SCHOCH

Extragrammatische morphologische Operationen (Französisch und Deutsch)

12:00-12:30

VOLLMANN

Der Wortbegriff im Tibetischen

12:30-13:00

 

 

 

 

13:00-13:30

13:30-14:00

14:00-14:30

GALVÁN TORRES

Nivellierung in der Verbalflexion des Chicano? Eine Untersuchung.

14:30-15:00

BROWN

Preterite and Imperfect Verb Morphology in Tampa Spanish

15:00-15:30

DRESSLER/KORECKY-KRÖLL/BERTL/LAAHA

Kernmorphologie und Erstspracherwerb, am Beispiel des deutschen Plurals

15.30-16:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:00-16:30

WIEDENMANN

Später Spracherwerb - Late Language Acquisition

16:30-17:00

GINNER/IMMERVOLL/ SCHNEIDER

Mitigation und beeinflussende Faktoren. Daten aus den romanischen Sprachen

17:00-17:30

PABST

Interferenztypen bei Phraseologismen in Sprachinselmundarten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Allgemeine Sektion, HS3

(Fenk-Oczlon)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samstag, 9. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:00-09:30

PETRIC

Zu den deutschen Phrasemen und ihrer kognitiven Verarbeitung

09:30-10:00

LEISS

Syntax und Arbeitsgedächtnis: Der Satz als Bühne des Bewusstseins

10:00-10:30

FENK-OCZLON/FENK

Komplexität im monosyllabischen System

10:30-11:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11:00-11:30

GEYER

Diphthonge: ein vorläufiges Instrument zu ihrer Beschreibung und Analyse aus typologischer Perspektive

11:30-12:00

PÖCHTRAGER

Überlänge: vom Exotikum zur Massenware

12:00-12:30

ILLE

Andaluh, "andalü" oder "andalú"? Zur Problematik aktueller Versuche einer orthographischen Normierung

12:30-13:00

 

 

 

13:00-13:30

13:30-14:00

14:00-14:30

ONYSKO

Anglizismen im Deutschen: Ergebnisse einer Korpusanalyse des Nachrichtenmagazins Der Spiegel

14:30-15:00

SMITH

Übersetzung von Werbung- revisited

15:00-15:30

FENK

Icons als Elemente schriftlicher Schemata

15.30-16:00

 

16:00-16:30

BARBOUN

The Linguistic and Paralinguistic Expression of Marginality in select works of Juan Radrigan

16:30-17:00

SCHUPPENER

Sondersprachliches bei Clara Viebig

17:00-17:30

DOLNIK

SPRACHE unter dem Aspekt der axiologischen Kompetenz

17:30-18:00

LAVRIC/PISEK/

SKINNER/STADLER

Der Zidane-Ausschluss: Kulturspezifische Wahrnehmungen? Sieben Versionen, sechs Sprachen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Syntax Workshop, HS2

(Rothmayr/Kainhofer)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freitag, 8. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:30-10:00

ABRAHAM

Präpositionskartographie

10:00-10:30

SCHMITT

Relativsätze und Linksdislokation

10:30-11:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11:00-11:30

GRUBER/PRINZHORN

Anmerkungen zur Komplementiererkongruenz

11:30-12:00

NEUBARTH/WILLE

Sogar auch nur - (De-)Komposition und Polarität

12:00-12:30

ALEXIADOU

On the cross-linguistic distribution of (in)definiteness spreading

12:30-13:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13:00-13:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

13:30-14:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14:00-14:30

RUTKOWSKI

Pronouns or copulas?

14:30-15:00

McNAY

Beschreibungs- und Prädikationsphänomene innerhalb einer symmetrischen Satzstruktur

15:00-15:30

MOSCATI

Negation Raising and wide inverse scope of negation over modals

15.30-16:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

16:00-16:30

KALLULLI

Weak Cross Over Obviation Effects

16:30-17:00

SCHALLERT

Zum Status des Jiddischen: OV, VO oder beides?

17:00-17:30

HAIDER

Chance & Necessity - bei der germanischen OV/VO Spaltung

17:30-18:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

18:00-18:30

HUBER

Wh-Phrasen, Informationsstruktur und die Struktur sumerischer Sätze

18:30-19:00

MACHÉ

Clause Union im Frühen Neuhochdeutsch

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Syntax Workshop, HS2

(Rothmayr/Kainhofer)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samstag, 9. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:00-09:30

GABRIEL

Fokusinduzierte Wortstellungsvariation im Spanischen: Vorschlag für eine minimalistische OT-Modellierung

09:30-10:00

RADEVA-BORK

Schnittstelle von Syntax und Semantik: Aspekt im Slawischen

10:00-10:30

MÜLLER

Zur Ableitung von CED-Effekten

10:30-11:00

 

11:00-11:30

RUTKOWSKY/ PROGOVAC

On the syntactic and semantic status of NP-internal adjectives

11:30-12:00

ÖHL

Was unterschiedliche Komplementierertypen über verschiedene Grammatikalisierungspfade sagen können

12:00-12:30

GÄRTNER

Anmerkungen zur syntaktischen Kodierung von Sprechakten und Perspektive in der linken Peripherie

12:30-13:00

 

 

 

13:00-13:30

13:30-14:00

14:00-14:30

SCHÄFER

Reduction within a configurational theta theory

14:30-15:00

BENE

Hungarian adverbial participles and Burzio’s Generalization

15:00-15:30

BILLINGS

How and perhaps why prosodic weight should determine the relative order of clitic pronouns in

Philippine languages

15.30-16:00

 

16:00-16:30

SAUERLAND

Zur Quantoren-Bewegung im Deutschen

16:30-17:00

SCHWAGER

Imperative subjects between syntax and semantics

17:00-17:30

SCHENNER

Eingebettete Evidentiale

17:30-18:00

STECHOW

Die semantische Interpretation von Phasen


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERBAL Workshop: Sprache und Essen,  i-144

(Lavric)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freitag, 8. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

08:30--09:00

GIANI

An Etymological enquire about "Geographical" Dishes Names

09:00--09:30

LAVRIC

Zitronenlimonade "Pleonasmus": Sprachliche Aufwertungsstrategien in Speisekarten

09:30--10:00

VAN DEN BERGHE

The language of taste. Discursive aspects of 20th century restaurant reviews in Brussels

10:00--10:30

RIEGER

Hauptsache Italienisch! Die Wirkung pseudoitalienischer Produktnamen auf deutschsprachige Käufer

10:30--11:00

 

11:00--11:30

HOLZHEIMER

Chocolate, caramelos y bombones. De los dulces en los refranes y dichos populares de España

11:30--12:00

KERSTEN

Trophotismen - deutsche und schwedische Phraseologismen bidirektional untersucht

12:00--12:30

MUNAT

Hot tomatoes, sour grapes and crumbling cookies: a cognitive and pragmatic analysis of English

food idioms

12:30--13:00

 

 

 

13:00--13:30

13:30--14:00

14:00--14:30

PALASAKI

Die Semiotik in der Werbung von griechischen Alkoholgetränken

14:30--15:00

TREIS

Trinken und Getränke im Kambaata (Äthiopien)

15:00--15:30

HALLETT/ZANCA/ KAPLAN-WEINGER

Who Owns this Dish? A Multi-modal Discourse Analysis of Food and Identity

15.30.--16:00

 

16:00--16:30

PUTTASWAMY

Curry

16:30--17:00

ŽAGAR-ŠOŠTARIĆ

Essen und Trinken in Christian Krachts Roman 1979

17:00-17:30

GOUDAILLIER

Essen und Argot

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERBAL Workshop: Sprache und Essen,  i-144

(Lavric)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samstag, 9. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:00-09:30

HOFFMANN

Eigenes und Fremdes in der Lebensmittelwerbung in Russland

09:30-10:00

KUHN

Nationalgeschichte als persuasives Element in der externen Unternehmenskommunikation von Gastronomie

und Betrieben der Lebensmittelindustrie. Eine kritische Analyse

10:00-10:30

RATHMAYR

An wen sind Zubereitungsanleitungen gerichtet? Zur Modellierung des Rezipienten bzw. der Rezipientin auf

russischen und deutschen Verpackungen für Fertiggerichte

10:30-11:00

 

11:00-11:30

IVANCIC

Die Übertragung von Speisen- und Getränkebezeichnungen in der literarischen Übersetzung

11:30-12:00

KIRSANOVA

1. Breaking stereotypes about Russian food preferences

2. Food metaphor as a powerful and versatile linguistic tool to create images in fiction

3. Conventional and creative use of food metaphor in Russian fiction: challenges of translation

12:00-12:30

BURUKINA

1. Food preferences and cultural stereotypes: losses of translation

2. Food preferences of fiction characters as a manifestation of national mentality

12:30-13:00

 

 

 

 

13:00-13:30

13:30-14:00

14:00-14:30

STEBIH

Kroatischer Küchenpalawatsch

14:30-15:00

WIELAND

Die Kaffee(haus)tradition in Südosteuropa und die Bezeichnungen für Kaffee in den südslawischen Sprachen

und im Deutschen

15:00-15:30

TOSOVIC

Kulinarische Unterschiede innerhalb des Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen

15.30-16:00

 

16:00-16:30

IVANETIĆ/STOJIĆ

Deutsche Lehnwörter aus dem Bereich der Ess- und Trinkkultur im Kroatischen

16:30-17:00

PAVIĆ PINTARIĆ

Deutsche Lehnwörter in kroatischen Kochrezepten

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERBAL Workshop: Sprache und Essen,  i-144

(Lavric)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sonntag, 10. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:00-09:30

TE MOLDER

Epistemic authority in online interactions about food

09:30-10:00

MOREK

Mahlzeitgespräche als Kontexte von Diskurserwerb: mÖchtest du noch=n bisschen SUPpe?

10:00-10:30

GERHARDT

You could leave the bacon and eggs for just a couple of hours’ – References to food in British

football commentary

10:30-11:00

 

11:00-11:30

MAYR

Media Representations of Food: Jamie Oliver's School Dinners

11:30-12:00

MARKO

"Eat the right thing" - Die diskursive Konstruktion von orthorektischen Ideologien

12:00-12:30

HEUBERGER

"Beef, pork, veal and mutton, or, how deceptive language whets our appetites". A comparative lexical

study  in English and German

12:30-14:00

 

 

 

13:00-13:30

13:30-14:00

14:00-14:30

MACHER

Semantik des Geschmacks - Semantische Dimensionen von Geschmacksadjektiven am Beispiel von würzig

14:30-15:00

ROSSI

Language et culture dans un verre: pour une étude multilingue du langage du vin

15:00-15:30

HERLING

Katalanisch als Sprache der Weinetikettierung- Betrachtungen aus soziolinguistischer Perspektive

15.30-16:00

 

16:00-16:30

CALDERÓN-TICHY

Già la mensa è preparata - Singen von Haserln Fasanen und Marranen. Zur vielschichtigen Rhetorik in der Tafelszene II/13 aus Don Giovanni (Da Ponte/Mozart, Prag 1787)

16:30-17:00

Final Discussion

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

VERBAL Workshop: Mehrsprachigkeit und Migration, i-044

(Böckmann/ Brizic/de Cillia/Mehlem)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freitag, 8. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:00-09:30

JESSNER-SCHMID

Mehrsprachigkeit als Ressource. Eine kognitiv-linguistische Perspektive

09:30-10:00

FLECK

A kuci sprecham Deutsch. Individuelle Mehrsprachigkeit, Spracherwerb in der Migration und schulische Praxis

10:00-10:30

Diskussion

 

10:30-11:00

 

11:00-11:30

SÖHN

Nützt Unterricht in der Herkunftssprache dem Zweitspracherwerb? Erkenntnisse aus der internationalen

Evaluationsforschung

11:30-12:00

BRIZIC

Nützt "Familiensprache" dem Zweitspracherwerb? Erkenntnisse aus einer qualitativen Studie und mögliche

Antworten zum "herkunftsspezifischen" Abschneiden

12:00-12:30

Diskussion

 

12:30-13:00

 

 

 

13:00-13:30

13:30-14:00

14:00-14:30

MEHLEM

Herkunftssprachen als Ressource beim Aufbau literater Sprachkompetenz

14:30-15:00

KRUMM

Der Wellness-Faktor - oder: die Rolle der Herkunftssprachen in den Sprachbiographien der MigrantInnen!

15:00-15:30

Diskussion

 

15.30-16:00

 

16:00-17:30

Podiumsdiskussion:

Mod. BOECKMANN/

DE CILLIA

Pausenlos Deutsch? Zum Umgang mit Mehrsprachigkeit in der schulischen Kommunikation

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

Sektion Slawistik, i-015

 

(Doleschal/Maurer-Lausegger/Reuther)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freitag, 8. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:30-10:00

WONISCH

Die Unterschiede zwischen dem Bosnischen/Bosniakischen, Kroatischen und Serbischen

 

10:00-10:30

MANOVA

Aspekt im Bulgarischen: paarig oder dreigliedrig?

 

10:30-11:00

 

 

11:00-11:30

EBERT

Die Kategorie des Aspektes im B/K/S

 

11:30-12:00

TERZAN-KOPECKY

Syntaktische Kategorien auf dem Weg vom Deutschen ins Slowenische

 

12:00-12:30

TURKOVIC

Deutsch-kroatischer Sprachkontakt: Germanismen in der Terminologie der klassischen Musik

 

12:30-13:00

 

 

 

 

13:00-13:30

 

13:30-14:00

 

14:00-14:30

NEWERKLA

Sprachkontaktareale in Mitteleuropa und das deutsch-tschechische Mikroareal in Ostösterreich

 

14:30-15:00

NEWEKLOWSKY

Die slawischen Volksgruppen in Österreich

 

15:00-15:30

BESTERS-DILGER

Postsowjetische Sprachenvielfalt in der Ukraine

 

15.30-16:00

 

 

16:00-16:30

BUSCH/DOLESCHAL

Slowenisch-deutsche Zweisprachigkeit und gesellschaftliche Heteroglossie in Kärnten

 

16:30-17:00

RATHMAYR

Neue russische Höflichkeit nur für Kunden?

 

17:00-17:30

MAKSIMOVA

Interne Wirtschaftskommunikation. Eine kontrastive gesprächsanalytische Untersuchung der internen

Kommunikation eines russischen und eines österreichischen Unternehmens mit dem besonderen Fokus

auf den Machtverhältnissen

 

17:30-18:00

 

 

18:00-18:30

 

18:30-19:00

Generalversammlung Slawistenverband

 

19:00-19:30

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Sektion Slawistik, i-015

(Doleschal/Maurer-Lausegger/Reuther)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samstag, 9. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09:00-09:30

MAURER-LAUSEGGER

Der Alpen-Adria-Raum - eine vielfältige multiethnische Region

09:30-10:00

HEINZ

Wie ähnlich sind sich slawische Sprachen wirklich? Vorschläge für einen Test …

10:00-10:30

BERGMANN

Kärntnerslowenisches Sprachmaterial in dialektologischen und ethnologischen Fragebogenerhebungen zum

deutschen Sprachraum in der 1. Hälfte des 20. Jahrhunderts

10:30-11:00

 

 

 

 

 

 

 

 

 

11:00-11:30

DEL GAUDIO

Über die Natur des Suržyk

11:30-12:00

REUTHER

Die Ukraine: eine West-Ost-Querung - linguistisch und kulturwissenschaftlich

 

12:00-12:30

PFANDL

Zusammenfassung der Ergebnisse der Sektion Slawistik

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Klinische Linguistik, z-109

(Brandstötter)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Freitag, 8. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

14:00-14:30

FRENKENBERGER

Ein neuronales Modell der Sprachwahrnehmung - Aspekte auditiver Perzeption

14:30-15:00

KALTENBACHER

Eyetracking in der Klinischen Linguistik - Methodik und Anwendungen

15:00-15:30

GEISLER

Die Verarbeitung von Redewendungen bei Alzheimer-Demenz - Die Funktion der Hemmung

15.30-16:00

 

16:00-16:30

HOLZINGER PETER

Verbstellung bei Agrammatismus

16:30-17:00

HOLZINGER DANIEL

Früherkennung von drohenden Lese-Rechtschreibschwierigkeiten und frühe Prävention im Kindergarten

17:00-17:30

BRANDSTÖTTER

Defizite in der Sprachentwicklung und der phonologischen Verarbeitung bei Legasthenikern und

Lernschwachen

17:30-18:00

 

18:00-19:00

Arbeitstreffen und Vorstandswahl

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

34. Österreichische Linguistiktagung, 8.-10.12.2006

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Computerlinguistik, i-044

(Fliedl/Winkler)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Samstag, 9. Dezember

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

08:30-09:00

BÜRGER